Pirate Manifesto parties at a glance
Το κείμενο από το Pirate Manifesto parties at a glance στο wiki του PPI (Pirate Parties International)
Αυτή την στιγμή προετοιμάζουμε το κείμενο για την διαδικασία μετάφρασης.
Pirate Manifesto parties at a glance | Μανιφέστο Πειρατικών Κομμάτων, με μια ματιά |
What | Τι |
To be able to find out a common Manifesto, first we should know for sure what do we have in common. | Για έχετε την δυνατότητα να βρίσκετε ένα κοινό μανιφέστο, πρώτα πρέπει να γνωρίζουμε με βεβαιότητα τι έχουμε κοινό. |
When | Πότε |
We have several deadlines:
Deadline for national PPs to present their politics on this page This should be done asap. Deadline for the first Pirate Manifesto draft Before the first draft is finished, we intend to have a lot of discussions, ensuring that we have reached near-consensus on the draft. Deadline: August 31st. Deadline for proposal of amendments The first draft should be discussed in the national parties before any meaningful proposals for amendments can be put on the table. Deadline: November 1st. Deadline for voting on amendments The voting may have to be preceeded by local party votes. Because of this we suggest a window of voting ending 14 days after the deadline for amendments. Deadline: November 15th. Deadline for Pirate Manifesto ratification The final document after applying amendments has to be ratified by each national party. Deadline: The fourth Pirate Party conference in December. |
Έχουμε αρκετές προσθεσμίες:
Προθεσμία για τα εθνικά ΠΚ (πειρατικά κόμματα) να παρουσιάσουν τις πολιτικές τους σε αυτή τη σελίδα Αυτό θα πρέπει να γίνει το συντομότερο δυνατό. Προθεσμία για το πρώτο σχέδιο του Πειρατικού Μανιφέστου Πριν τελειώσει το πρώτο πρόχειρο σχέδιο, έχουμε την πρόθεση να κάνουμε πολλές συζητήσεις, για να εξασφαλίσουμε ότι θα έχουμε πιάσει σχεδόν ομοφωνία πάνω στο πρόχειρο κείμενο. Καταληκτική Ημερομηνία: 31 Αυγούστου. Προθεσμία για τις προτάσεις τροποποιήσεων Το πρώτο πρόχειρο κείμενο θα συζητηθεί στα εθνικά κόμματα πριν από οι ουσιαστικές προτάσεις τροποποιήσεων μπορέσουν να μπουν πάνω στο τραπέζι. Καταληκτική Ημερομηνία: 1 Νοεμβρίου. Προθεσμία για την ψήφιση των τροποποιήσεων Η ψήφιση θα διεξαχθεί με ψήφους από τα κατά τόπους κόμματα. Λόγω αυτού προτείνουμε ένα χρονικό παράθυρο λήξης των ψηφοφοριών τις 14 ημέρες μετά την τελική ημερομηνία κατάθεσης των τροποποιήσεων. Καταληκτική Ημερομηνία: 15 Νοεμβρίου. Προθεσμία για την επικύρωση του Πειρατικού Μανιφέστου Το τελικό κείμενο μετά την ενσωμάτωση των τροποποιήσεων, θα πρέπει να επικυρωθεί από το κάθε ένα από τα εθνικά κόμματα. Καταληκτική Ημερομηνία: Η συνεδρίαση των τεσσάρων Πειρατικών Κομμάτων τον Δεκέμβριο. |
How | Πώς |
Categorizing
First of all, let's gonna find out in how many -and which- categories of ideologic contents are divided the manifestos/ideologies of the pirate parties The goal is to find out a common set of categories of ideologic contents which help us to make a more compartmentalized, modular development of the Pirate Manifesto |
Κατηγοροποίηση
Πρώτα από όλα, ας προσπαθήσουμε να βρούμε σε πόσες -και ποιες- κατηγορίες ιδεολογικού περιεχομένου θα χωριστεί το μανιφέστο/ιδεολογίες των πειρατικών κομμάτων Ο στόχος είναι να βρούμε ένα από κοινού σύνολο από κατηγορίες του ιδεολογικού περιεχομένου που θα μας βοηθήσουν να κάνουμε έναν δια μερισματικό χωρισμό, μια The goal is to find out a common set of categories of ideologic contents which help us to make a more compartmentalized, μια σπονδυλωτή ανάπτυξη του Πειρατικού Μανιφέστου |
Defining
After finding out the categories, it's also required to define their contents -what are those categories about- The goal is to make easier to find common points and also disagreement points between pirate parties.
|
Καθορισμός
Μετά την εξεύρεση των κατηγοριών, επίσης απαιτείται να καθορίσουμε το τι θα περιέχουν -για το τι θα περιέχουν σχετικά, αυτές οι κατηγορίες- Ο στόχος θα είναι να διευκολύνουμε την εύρεση κοινών σημείων και σημείων διαφωνίας ανάμεσα στα πειρατικά κόμματα.
|
exempli gratia | . |
Spanish section may be used as an example of how to describe each pirate party's ideologic categories & contents
German and Austrian representatives already sent via mail a briefing of their stances, though as it was summarized and not categorized -also some of those stances may have become outdated-, feel free to introduce the info yourselves |
. |
Voting procedure for amendments | . |
The second stage of getting to the final Pirate Manifesto entails proposing amendments and voting on them.
After the discussions on the IRC channel tonight, we propose the following:
|
. |
Who | . |
Sections for Sweden, United States, Denmark, Finland, Germany, Austria, Netherlands, France, Poland, Spain and Russia are provided; if you're a brand new pirate party not included in the list and you're going to attend Uppsala please feel free to add yourself to the list
Spain is not going to attend Uppsala so no PIRATA representatives will participate in the debates that might have place; however, as the categories & contents have been completed, PIRATA stances will be taken in account If Parti Pirate is not going to attend Uppsala -thus not participating (together with PIRATA) in the debates that might have place-, at least should complete the ideologic categories & contents to allow a broader view of PPI stances |
. |
Piratpartiet Sverige | . |
Categories & Contents
The Swedish Piratpartiet does not take a stance in non-core issues. Candidates or representatives of the party may not express opinions of non-core issues in the name of the party. Piratpartiet instead aims to form alliances with other political parties. Our bartering is that we give our allies our votes, if they pull through such reforms as are among our core-issues. That or those parties which agree to give us the most support with our issues, will get our votes in parliament. |
. |
The Pirate Party of the United States | . |
Main Issues
These are separate issues. Copyright term must be reduced to an historically-reasonable level. Patents are being mishandled entirely, and "shelved" patents should be eliminated.
Trademarks should not have the same protections that copyrights and patents have; they should be separate altogether.
Government in any country that considers itself a democracy (such as our democratic republic in the US) should be required to answer to the people over whom it governs. Shame is good when one has done the wrong thing; and is a good motivator, when properly done, to prevent corruption. Accountability should include the risk of loss of office, even if no criminal charges are filed. Government officials should not be immune to the law.
In our country, citizens are guaranteed privacy at all levels of communication, as well as in their homes and on their persons. Such privacy also, by extension, also guarantees lack of interference where such communications are intended to be private. Encryption is a statement that the contents should remain private. We are therefore opposed to all instances of DPI (Deep Packet Inspection).
As previously stated, the Pirate Party of the United States opposed DPI as an inherently flawed concept. DRM in all forms cannot be supported by the party, as limiting access for commercial reasons is also an inherently flawed concept.
All citizens of a country should be permitted to vote, regardless of political status. All voting should be done anonymously, and yet publicly. We should have the ability to view a vote as it's cast and tallied, rather than surrounding ballots in a shroud of secrecy that invites abuse. |
. |
Piratpartiet i Danmark | . |
The political program of the danish PP is the same as Principer 3.1 from the swedish PP, so we are very close.
Personal integrity We strongly support basic human rights, as defined in the european declaration of human rights. Following the 9/11 event in the US, Europe has allowed itself to be swept along in a panic reaction to try to end all evil by increasing the level of surveillance and control over the entire population. We Europeans should know better. It is not twenty years since the fall of the Berlin Wall, and there are plenty of other horrific examples of surveillance-gone-wrong in Europe's modern history. The arguments for each step on the road to the surveillance state may sound ever so convincing. But we Europeans know from experience where that road leads, and it is not somewhere we want to go. We must pull the emergency brake on the runaway train towards a society we do not want. Terrorists may attack the open society, but only governments can abolish it. The Pirate Party wants to prevent that from happening. A democratic society needs a transparent state and non-transparent citizens. The citizens should be able to freely gather to formulate and express their opinions without fear of government surveillance. To expand this to an information society the right to anonymity in communication must be expanded. Therefore the secrecy of correspondence should encompass all digital communication.
The official aim of the copyright system has always been to find a balance between the interests of cultural creators and the general population, in order to promote culture being created and spread. Today that balance has been completely lost, to a point where the copyright laws severely restrict the very thing they are supposed to promote. The Pirate Party wants to restore the balance in the copyright legislation. All non-commercial copying and use should be completely free. File sharing and p2p networking should be encouraged rather than criminalized. Culture and knowledge are good things, that increase in value the more they are shared. The Internet could become the greatest public library ever created. The monopoly for the copyright holder to exploit an aesthetic work commercially should be limited to five years after publication. Today's copyright terms are simply absurd. Nobody needs to make money seventy years after he is dead. No film studio or record company bases its investment decisions on the off-chance that the product would be of interest to anyone a hundred years in the future. The commercial life of cultural works is staggeringly short in today's world. If you haven't made your money back in the first one or two years, you never will. A five years copyright term for commercial use is more than enough. Non-commercial use should be free from day one. We also want a complete ban on DRM technologies, and on contract clauses that aim to restrict the consumers' legal rights in this area. There is no point in restoring balance and reason to the legislation, if at the same time we continue to allow the big media companies to both write and enforce their own arbitrary laws.
Pharmaceutical patents kill people in third world countries every day. They hamper possibly life saving research by forcing scientists to lock up their findings pending patent application, instead of sharing them with the rest of the scientific community. The latest example of this is the bird flu virus, where not even the threat of a global pandemic can make research institutions forgo their chance to make a killing on patents. The Pirate Party has a constructive and reasoned proposal for an alternative to pharmaceutical patents. It would not only solve these problems, but also give more money to pharmaceutical research, while still cutting public spending on medicines in half. This is something we would like to discuss on a European level. Patents in other areas range from the morally repulsive (like patents on living organisms) through the seriously harmful (patents on software and business methods) to the merely pointless (patents in the mature manufacturing industries). Europe has all to gain and nothing to lose by abolishing patents outright. If we lead, the rest of the world will eventually follow.
For issues related to the core issues, we will take a stance if deemed necessary. For matters not related to the core issues, we have no official stance. Individual members of the party will, however, be allowed to express opinions about non-core issues and even build personal campaign platforms around them, as long as they make it clear that these are their own opinions and not those of the party. So our support of free speech even includes party members campaigning. Elected party members are, however, encouraged to use non-core issues to pressure other parties to vote for our core issues. |
. |
Piratenpartei Deutschland | . |
Main Issues
we agree with the points on privacy of the Uppsala declaration Privacy and data protection insure the freedom of the people. Data self-determination Aganist the Telecommunications data retention, RFID, the new Health-Card, etc Aganist the developing of biometric databases. same protection for electronic communication as for letters
All authorities have to give out information when they are asked. (information freedom)
Make politic decisions more transparent (control the state instead of the citizens)
unrestricted Open Access to results of publicly funded scientific research (and derivative work) software used/developed/bought by the public administration (and other publicly funded authority) should be at least open source (or free software)
we agree with the points on copyright of the Uppsala declaration getting rid of TRIPS getting rid of copy protection, encourage and favor copying of digital works no legal privilege for DRM, no legal privilege for any vendor lock-in stuff no restriction of the right to make a copy of a digital work for private use (Privatkopie) No special rights for software in copyright law (Urheberrecht) compared to other kinds of works
we agree with the points on patents of the Uppsala declaration reduction of patent term Reduction of Monopolies Against Patents on Software and genes
Monopolies on communication inhibit development Infrastructure should be increased so that all people can get access to new technologies. No censorship |
. |
Piratenpartei Österreichs | . |
Core Issues
|
. |
Piratenpartij Nederland | . |
The Dutch Pirate Party is currently constructing a full party program. This wil not only contain what our vision is, but also offer solutions.At this time, our view is most similar to that of the Danish Pirate Party.
Note : There are no "mayor" legal issues that can be a obstacle for the construction of a Worldwide & European manifest. As in most country's We can promote the idea of something that is illegal, or will be illegal useing the political system. However, we are not allowed to stimulate people, and make them disobey the law. Therefore, words must be chosen carefully. |
. |
Parti Pirate | . |
Although we are very excited by the Manifesto initiative, we weren't able to get more involved in its writing so far. Here are some key issues that have been raised on our forums for the past two years; sorry if it does not fit well into the existing layout, or if there are many redundancies with what has already been said. Pers
As you may know, we have been struck by several iniquitous laws here in France, so many of the following concerns are actually closely related to our specific situation (but just you wait for a couple of months, and it will happen everywhere else as well). Civil Rights and Liberties
The right to privacy must be protected
|
. |
Partia Piratów | . |
Main Issuses
In brief
Freedom to use cultural goods
Reform of the patent system
Protection of the privacy
Open administration
Economic openness
Free education
Non-Core Issuses
|
. |
Partido Pirata | . |
Categories & Contents
Core issues Culture & Author's Rights
Patents
|
. |
Russian Pirate Party | . |
Categories & Contents
|
. |
Piraattipuolue | . |
Categories & Contents
Securing democracy and citizen's rights
Non-core issues
|
. |
Pirate Party AustraliaCategories & ContentsPolicy NotesThe development of the Pirate Party Australia is currently in its seminal stages, having only become somewhat active in the last month or so, and policy, and indeed the scope of that policy, has not yet been thoroughly discussed and documented by active participants in the party, so for the time being let us assume that the party policy and issues will be similar to those of the Swedish sister party, with its basic tenets of Free Culture, Open Government and the Protection of Civil Liberties.In light of this, please excuse the current brevity of this addition, as we play catch up with the more established parties, and develop the intricacies of our policy. There are of course peculiarities to the Australian political environment and legal frameworks, however I do not expect them to pose much of a problem to the development of the International Pirate Manifesto by way of excluding or contradicting other Pirate Party issues and scopes.CopyrightCopyright, a creature entirely constructed by statute, although recognised as being somewhat necessary, is being iniquitously employed by certain industries and organisations as a means of securing failing, increasingly inefficient and irrelevant business models. The degree and duration of monopoly control afforded by the legislation is unbalanced, and excessive.This is having adverse impacts on the development and freedom of culture and the dissemination of information, whilst impacting the utility of consumers.Enforcement of copyright legislation is more and more requiring pervasive methods of observation, and the erosion of civil liberties.The party seeks to have the duration of protection reduced, and non-commercial copying and sharing legalised.PatentsThe rationale for patents are that a provision of exclusivity would provide encouragement for innovation, whilst providing a mechanism where innovation would be diffused by a requirement that the patent be documented. This is not happening.Intangible property, business methods, software, living organisms and genes must not be patentable. Hoarding of patents with no active exploitation should be prohibited.At this point in time, it is unknown as to whether the consensus of the party will be towards reform (and what that reform should entail) or whether, the same end as the Swedish Party will be taken (i.e. the eventual abolishing of patents).PrivacyThe growing surveillance of the citizen offends the very notions of a liberal and open democracy. By allowing the continued development of the networked surveillance state, we allow those that would seek to undermine and subvert our security, their victory. The right to privacy, is inalienable, and thus must extend to the digital environment.Non-Core Issues & Overall IntentionLike the Swedish sister party, the Pirate Party Australia does not intend to develop or have official views on any issue or event outside of its primary focus. This does not preclude members from maintaining views outside of that scope, just that those views will be external to the official party stance.The Party does not seek to become part of the administration, but rather a mediator in parliamentary deadlocks, and to provide representation of the emergent information society, to guard the civil liberties of the citizen by utilising this power to further the party agenda.Although this has as of yet, not been fully discussed, it would be assumed that for issues outside of party scope conscience votes should be allowed. | . |
AnalysisBriefingAfter analysing each pirate party stances, we are going to find common points and also disagreements in two different scopes:Worldwide scope: for all pirate parties including Russian and AmericanEU scope: in order to make easier the campaign for the 2009 European ElectionAlso, we have to consider restrictions existing in each pirate party's home country, to make the Pirate Manifesto operative and legal to be used by all pirate partiesLegal restrictionsUSAUnited States Constitution Article I, Section 8, Clause 1 a.k.a. the Progress Clause states"To promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries."This implies that complete abolishment of copyright or similar monopoly would require constitutional amendment.Common categoriesWorldwide & EU scopeCore issuesCommon categoriesCivil Rights and LibertiesPatentsTrade MarksAuthor's RightsInformation SocietyGovernment Accountability and TransparencyNon-core issuesNon-core issues treatmentCommon stancesCivil Rights and LibertiesWorldwide & EU scopeDefending the rechtstaat and the rule of the law, as foundations for democracy, by defending five basic human rights:Freedom of speechPrivacyPressumption of innocence/right to go to courtequality before the law/no discriminationright to life and moral and physical integrityfor understanding the context the two last points we can say that everyone has the right to life and to physical and moral integrity, and under no circumstances may be subjected to torture or to inhuman or degrading punishment or treatment; and may not in any way be discriminated against on account of birth, race, sex, religion, opinion or any other personal or social condition or circumstanceNo political claim or position has any validity if it is not expressed through reasoned rational thought and argument. Violence is no means to obtain political objectives in a democracyExisting and future criminal laws, including anti-terrorist laws, will be reviewed for compatibility with human rights and civil liberties, and we will work to reform those laws where they are in conflictPatentsWorldwide & EU scopeThe current patent system is not sustainable; biopatents -i.e., seeds, species, living beings or parts thereof (including derivations of same within the limits of natural genetic variation)- and software patents are two fields where it has become obvious that there is a need for a change in the patent systemAbolition of software patentsReduction of patent termAbolition of biopatentsAiming to remove monopolies created from the patent systemPharmaceutical patents should not be allowed to cause pharmaceuticals to become unavailable for some countries or social groups; this is most blatant in the case of pandemics and natural emergenciesTrade MarksWorldwide & EU scopeDifferentiated treatment for author's rights, patents and trademarksNot allowing registering as trade mark works under copyrightAuthor's RightsWorldwide & EU scopeReducing term for copyright (commercial author's rights)Objection to DRM (not all state they are pursuing ban)Stop using expressions like intellectual property (everyone seems to agree on that they are misleading and harmful)Balance between author's rights and citizens' rights on culture: We agree on that there is inbalance and we want to pursue a balanceFree non-commercial sharing of cultural works: Agreement seems obviousP2P: Let P2P be, don't promote, don't forbid. (Many thought the manifesto shouldn't concern itself with technicalities)Promotion of cultureGiven our stance that increased culture sharing should be seen as a positive development within society we can find no ground for levies and so they should be abolished to further commercial private copying and culture sharingInformation SocietyWorldwide & EU scopeUniversalization of wired and wireless Internet, aiming to avoid the digital dividePreservation of Net NeutralityTechnological neutrality at public offices through mandatory use in them of open standardsGovernment Accountability and TransparencyWorldwide & EU scopeMake government officers and parliamentary representatives, together with legally, politically accountable for their actions, requiring transparency for those actions in order to make that accountability possible.Non-core issuesWorldwide & EU scopeIn this section will be required to explain that sticking with our core issues it's not due to us not caring about non-core issues, but due to us focusing on what we have consenssusDisagreementsAll major controversies have been solved | . |
Category: Pirate Manifesto | . |
. | . |